Russian channel

Простые способы улучшить английский

Мои дополнения к статье “7 Ways to Improve Your English” :

Кроме подкастов можно слушать аудиокниги (я уже писала где их взять – статья «Free english audiobooks»). Но у них есть один «недостаток» - люди, которые начитывают аудиокниги, обычно стараются произносить слова четко и медленно. К сожалению, в реальной жизни так говорят немногие.

Телевизор – это серьезное подспорье для изучения языка. Сложность лучше повышать постепенно, т.е. сначала смотреть мультфильмы и детские передачи, потом перейти к сериалам, а потом – к новостям и фильмам. Сериалы особенно удобны для людей со средним уровнем понимания, потому что говорят в них как правило в умеренно быстром темпе, и персонажи любят пересказывать друг другу происходящие события. Если у вас есть подключение на Sky TV, то можно включать субтитры. Кроме того есть опция “Narrative”: после ее включения голос за кадром будет описывать происходящее на экране в те моменты, когда там ничего не говорят. Например: “Сейчас маньяк, гнусно ухмыляясь и размахивая топором, подкрадывается к беззащитной жертве “. Это очень удобно для слепых людей, но и для изучающих английский тоже полезно.

Как показывает практика, большинство людей, приехавших в Англию, не могут понять окружающих. И конечно, очень трудно сразу разобраться в многочисленных акцентах. Есть еще одна проблема – какому из них имеет смысл подражать. В статье «Карта акцентов для Британии»  самым приятным названо произношение Шона Коннери, а на втором месте находится Хью Грант. Моя любимая цитата из этой статьи: « Би-би-си раньше была эталоном языка, но теперь этого сказать нельзя. Считается, что каждый журналист и диктор своим акцентом обогащает общее культурное наследие. Новичков Всемирной службы Би-би-си просят не слишком сильно “полировать” свое произношение и оставить для английского эфира, например, редкий здесь русский акцент.» Приятно было узнать, что на самом деле я не коверкаю славный язык Шекспира и Гарри Поттера, а обогащаю своим уникальным акцентом

Многие люди стесняются своего плохого английского, и даже боятся лишний раз открыть рот. Этот страх понятен, но нет смысла ему поддаваться. Может быть, мне просто везло, но я пока не встречала здесь недоброжелательности из-за своего неидеального произношения. Обычная реакция – это любопытство. А как-то в банке я мучительно пыталась выговорить слова «three thousand pounds», и меня очень позабавило то, с какой искренней жалостью на меня смотрела кассирша.

Вообще важно помнить два момента:

Как иностранец (иностранка), вы имеете право не знать языка и бытовых мелочей, например какой стороной вставлять Day Rider ticket в компостирующее устройство или как пользоваться обогревателем.

В свою очередь, англичанам может быть неприятно слушать искаженный вариант своего языка.