•  
    Web www.russianchannel.co.uk

Лекарства и их английские аналоги

May 5, 2006 on 6:45 pm | In Tips in dribs&drabs |

Как правило большинство приезжающих (и мы в том числе) берут с собой мешки лекарств из дома, и пополняют запасы во время поездок на родину. Иногда это имеет смысл, например, если есть какие-то хронические болезни и т.д. Ну а лекарства, которые обычно включаются в домашнюю аптечку, можно купить и тут. Я приведу некоторые названия и перевод на английский:

  • Марганцовка - Permanganate of potash

  • Активированный уголь - Medicinal charcoal

  • Йод - Iodine tincture

Парацетамола и аспирина тут достаточно в разнообразных видах и вариантах, средств от изжоги и расстройства желудка - тоже.
То же касается и лекарственных трав - тут можно найти практически все. Купить можно в китайских магазинах или центрах китайской медицины - тут их достаточно в любом крупном городе. Там же можно пройти различные процедуры вроде иглоукалывания и т.д. Кроме того есть сайты, продающие лекарственные травы, например, http://shop.napiers.net/
Как разобраться в английских названиях трав: обычно вместе с английским названием приводится латинское, и найти аналог на русском можно, например, на этом сайте - http://spcpa.ru/slr/preview/indexes/item-3.html . Вообще подобных сайтов достаточно, и найти их несложно.

1 Comment

  1. А я думала это я одна такая странная, привезла с собой кучу лекарств с родины, а оказывается это как раз нормально. Вообще хочу сказать не в тем: очень хороший блог.

    Comment by Tanya — 12 May, 2006 #

Sorry, the comment form is closed at this time.

Powered by WordPress with Pool theme design by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds. Valid XHTML and CSS. ^Top^

© Copyright 2008 Russian channel. All rights reserved. Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 England & Wales License.