Russian channel

Беспечность

Недавно “банда выходцев из Восточной Европы” (это выражение местной прессы) ограбила частный магазинчик, торгующий спиртным, сигаретами и прочими мелочами. Несколько человек из “банды” отвлекали владельца (он же продавец) разговором, а остальные в это время зашли в подсобку и забрали выручку. Проишествие, конечно, наприятное. Но меня развеселил комментарий пострадавшего хозяина магазина: “All the doors were open, I just cannot believe they had the nerve to come into our private quarters”

Еще один случай: преступники угоняли относительно новые и дорогие машины. Они выбирали дом с подходящей машиной (обычно их на ночь оставляют прямо на улице перед домом, даже если есть гараж), проникали внутрь, тихонько брали ключи и при случае - бумажники, и спокойно уезжали. Во всех случаях хозяева ничего не слышали и обнаруживали пропажу только утром.
Комментарий полиции: “Every single household should lock their doors”

Вообще создается впечатление удивительной беспечности и наивности местного населения в таких вопросах.
Но возможно, когда-то воровство в провинциальных городках было редкостью. Например, хозяин магазина (см первый абзац) говорил, что они занимаются этим бизнесом уже 16 лет, и раньше ничего подобного не было.
В любом случае, похоже, что эти времена заканчиваются.